Notas de prensa » Turismo

Eurovisión 2025: ¿Puede la música romper las barreras del idioma, o sigue siendo el inglés el idioma más usado para cantar?

El Traductor E1 de Traductores VA cuenta con la capacidad de realizar traducciones precisas e instantáneas en más de 50 idiomas.

Hoy da el pistoletazo de salida el festival por excelencia de la canción: Eurovisión. Este es uno de los eventos musicales más emblemáticos y esperados del año, con más de seis décadas de historia que lo respaldan. Desde su creación en 1956, Eurovisión ha reunido a países de todo el continente europeo e incluso más allá, ofreciendo una plataforma para que artistas de diversas culturas y tradiciones musicales presenten sus obras ante un público internacional con independencia de que puedan entender el idioma.

Este certamen no solo se centra en la música, sino que también sirve como un foro para la celebración de la diversidad, donde las diferencias culturales y lingüísticas se convierten en una parte fundamental de la “experiencia eurovisiva”.

Este año el festival celebra su 69ª edición, en la que participan 37 países. El día 13 de mayo se realiza la primera semifinal con 15 países, y el día 15 de mayo se realiza la segunda semifinal con otros 16 países. Los que superen estas fases pasarán a la gran final eurovisiva con Suiza y los “Big 5” (Alemania, España, Francia, Italia y Reino Unido), que se celebrará el sábado 17 de mayo en Basilea (Suiza), y se estima que supere los 150 millones de espectadores a nivel global.

La diversidad lingüística en Eurovisión

Los participantes de esta edición de Eurovisión son 37 países, que hablan un total de 31 idiomas oficiales, reflejando la rica diversidad lingüística de Europa. Esta edición, a diferencia de otras, está marcada por una inclinación hacia el uso de idiomas nativos, lo cual subraya la identidad de cada participante y celebra la pluralidad idiomática del certamen.

De las 37 canciones que participan en el festival, 20 incorporan el inglés, aunque tan solo 12 de ellas lo utilizan en su totalidad. Esta disposición por parte de tantos participantes al uso de sus lenguas maternas distintas al inglés, abre la puerta a una mayor representación de voces auténticas, permitiendo que artistas de diversos orígenes conecten auténticamente con el público a través de sus raíces.

La música puede romper todo tipo de barreras, y este festival se erige como un testimonio del poder unificador de la música y de la diversidad lingüística y cultural.

Tecnologías de traducción creadas para la globalización

La convergencia de personas de diversas nacionalidades en estos eventos crea un vibrante crisol de multiculturalidad. Ya sea a través del turismo que produce el certamen, las personas que trabajan en la organización del evento o la participación de artistas, todos se reúnen con el propósito de celebrar la diversidad. Sin embargo, la magia de la música a menudo no logra romper por completo todas las barreras, como por ejemplo las idiomáticas.

En este contexto, es fundamental contar con herramientas que faciliten la comprensión entre personas que hablan diferentes idiomas, asegurando que todos puedan disfrutar plenamente de la experiencia compartida o que puedan realizar su trabajo de forma correcta.

En respuesta a la necesidad de intercomunicación, empresas como Traductores VA se han especializado en dispositivos de traducción con Inteligencia Artificial con el fin de eliminar las barreras de idiomas y comunicación en diversos contextos. Los dispositivos de esta empresa de origen polaco ofrecen beneficios significativos para turistas, brindándoles una experiencia más enriquecedora en sus viajes al extranjero, permitiendo incluso a personas con discapacidad auditiva comunicarse en otros idiomas con facilidad, contribuyendo a un turismo más inclusivo y global.

En este contexto tan multicultural, destacan dispositivos de traducción con Inteligencia Artificial como el Traductor E1, que cuenta con la capacidad de realizar traducciones precisas e instantáneas en más de 50 idiomas, con la habilidad de traducir simultáneamente en diferentes idiomas, ya que lo pueden usar 10 personas a la vez.

Este dispositivo cuenta con dos auriculares derechos con un diseño ergonómico e higiénico que utilizarán dos interlocutores para realizar las traducciones. Gracias a su facilidad de uso, el Traductor E1 permite a los participantes involucrarse activamente en intercambios culturales y discusiones sin el temor a malentendidos. Además, conectando el Traductor E1 al Traductor V4 de Traductores VA se pueden llegar a obtener más de 60 idiomas.

El Traductor V4, por sí sólo, permite la comunicación hasta con el 90% de la población mundial gracias a su soporte en 108 idiomas diferentes, que facilitan la interacción con personas de cualquier parte del mundo. Este software viene compacto en una pantalla de 5 pulgadas, ligera y fácil de transportar, para poder sacarlo en cualquier situación que sea requerido y guardarlo de vuelta en cualquier bolso o bolsillo.

Con cada actuación, Eurovisión 2025 no solo entretiene, sino que también invita a los espectadores a apreciar la cultura y la lengua de cada país participante. Mientras que la tecnología puntera de traducción, como la de Traductores VA, es imprescindible para aprovechar al máximo experiencias en el extranjero, experiencias musicales como Eurovisión pueden resonar en el corazón de las personas y crear lazos entre diferentes naciones, ayudando también a romper esas barreras.